ذقد يكون OU على دراية بـ Ghoti ، الحيوان اللامع مع الزعانف التي تعيش في الماء ؛ ربما لديك حتى دبابة ghoti الخاصة بك. تطورت Ghotis منذ فترة طويلة ، لكنهم لم يحصلوا على اسمهم حتى القرن التاسع عشر ، عندما أشار Jokesters إلى أنه ، بفضل غرابة الهجاء الإنجليزي ، قد تكون كلمة “Fish” مكتوبة بـ “GH” ، كما في “الخام” ، و “O” ، كما هو الحال في “النساء” ، و “Ti” ، كما هو الحال في “Lotion”.
غالبًا ما تعزى فكرة الغوتي إلى جورج برنارد شو ، لكن لا يوجد دليل على أنه صاغها. ومع ذلك ، فقد كان مؤيدًا للتهجئة المبسطة – وهي مؤسسة تعود ، في شكل أو آخر ، إلى قرون. من “إلى” إلى “رغم” و “الحوض” ، سواء كنت طفلاً أو تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ، فإن الحصول على الهجاء الصحيح هو كابوس. الجهود المبذولة لإصلاح ذلك قد تبدو متخصصة ، لكن شو هو واحد من العديد من النجوم الذين تمكنوا من الذهاب. تشارلز داروين، تولى مارك توين وتيودور روزفلت أيضًا قضية تركت بصماتها على الثقافة الأمريكية والبريطانية بطرق غير متوقعة.
في كتابه الجديد المسلح والمستنير ، يتتبع غابي هنري تاريخ هذه الجهود ، بدءًا من راهب في القرن الثاني عشر يدعى أورمين ، ويستمر في بدايات اللغة الإنجليزية الأمريكية وطول الذكور في القرن التاسع عشر ، ووصل أخيرًا إلى سينكسبك.
يوضح هنري أن اللغة الإنجليزية هي فوضى ، وذلك بفضل نسبها المعقدة ، والتي تنطوي على الكيلتس والرومان والأنجلو-سكسونيون والفايكنج والنورمان. ويليام كاكستون ، الطابعة الأولى في إنجلترا ، تستحق أيضًا بعض اللوم: إن توحيده للتهجئة في عام 1476 يعني أنه “جمد إملاءنا خلال فترة من التدفق اللغوي. لذلك ، يتم تثبيت هجاءنا اليوم على نطق منطوق في وقت ما بينهما بين تشوسر و Shakespeare ، مرة أخرى عندما عبرنا عن S في الممر ، G في Gnarl ، و K في سكين. “
قام الإصلاحيون الإملائيون بقطع عملهم بالنسبة لهم ، إذن. وبالنسبة لمعظم التاريخ ، كما يوحي عنوان الكتاب ، كانت جهودهم محكوم عليها. في سعيه لتوضيح أصوات حرف العلة المختلفة ، جعل Orrmin الأشياء أكثر إرباكًا من خلال إضافة أحرف إضافية (على سبيل المثال ، للإشارة إلى حروف العلة القصيرة في Cat and Dog ، اختار Catt و Dogg). عندما تولى بنيامين فرانكلين القضية ، كانت النتيجة غير مقروءة: “ديير بايالي” ، بدأ رسالة إلى صديقه بولي ، الذي تعلم نظامه ، ثم طلب منه إسقاطه.
في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، تمكنت الحركة من الحصول على بعض الجر. توصلت جمعية إصلاح الإملاء ، وهي منظمة تأسست في فيلادلفيا خلال الاحتفالات التي تشير إلى المئوية الأمريكية ، إلى قائمة من 10 وصايا مبسطة – على سبيل المثال ، حذف الحروف الصامتة وتداول “الرقم الهيدروجيني” لكلمات مثل ALFABET. (في وقت لاحق ، وبطبيعة الحال ، غيرت المجتمع اسمها إلى إصلاح SPELING Asoshiashun.) المجموعة “تمكنت من تحقيق شيء مستحيل” ، يكتب هنري: مع أعضاء من كلا الجانبين من المحيط الأطلسي ، “لقد قاموا بإصلاح الصدع اللغوي بين أمريكا وإنجلترا”. ولكن على الرغم من منظمة شقيقة في المملكة المتحدة ، بقيادة داروين واللورد تينيسون ، التقى المشروع بالشك ، واكافح من أجل تأمين التمويل والتخثر بعد بضعة عقود.
لم يفشل الجميع: قام قاموس Noah Webster الأمريكي بإثارة الرسائل التي اعتقد أنها غريبة ، مثل “U” في “اللون” و “الشرف” ؛ حصل الفكاهيون في القرن التاسع عشر المعروف باسم Phunny Phellows على الكثير من الأميال من الهجاء الصوتيين المظهر السخيف ، وساعدت عروضهم المسرحية في وضع الأساس لكوميديا Standup الحديثة ؛ ارتبطت إليزا بورنز – بيرنز المولودة – الكتابة المختصرة مع التحرير في وقت عملت فيه العديد من النساء كمصورات. استخدم جوزيف ب توف ، الذي كان مستعدًا ذات مرة ، إملاءًا مبسطًا لمساعدة الآخرين في وضعه على تعلم القراءة والكتابة.
وبينما توفيت الحركة إلى حد كبير في النصف أواخر القرن العشرين ، وجدت الإملاء المبسط بطلًا غير متوقع في الهاتف المحمول. بالطبع ، جعلت الرسائل النصية تبسيطات مثل U من أجل “أنت” و “من خلال” لـ “من خلال” أكثر شيوعًا. يشكو البعض من هذا كدليل إضافي على “تدهور” اللغة ؛ لقد كنت في بعض الأحيان واحدة منهم. لكن كتاب هنري أعطاني منظوراً جديداً ، وهو يهتف لحشد التبسيط.
بعد الترويج النشرة الإخبارية
